Close

Tulkkikeskus Ästerä Oy is a company situated in Helsinki city center, offering high quality interpretation and translation services in whole Finland, with experience of over 20 years. Due to our covering language selection, professional interpreters and tailored customer service, we can provide you flexible high standard services.

https://www.tulkkaus-astera.com/wp-content/uploads/2016/05/icon-missio.png

Mission

High standard interpretation and translation services across language and cultural borders
https://www.tulkkaus-astera.com/wp-content/uploads/2016/05/icon-arvot.png

Values

Experience, quality and reliability are the basis of our operations
https://www.tulkkaus-astera.com/wp-content/uploads/2016/05/icon-visio.png

Vision

Enhancing equal and multicultural communication

Our services are mainly targeted to public sector operators and commercial companies. For private persons we recommend contacting our office for best possible service.

References

Our office has years of cooperation with Ästerä. Ästerä has always acted fast and flexibly, and their interpreters have always been professional. I warmly recommend Ästerä.

Matti Penttinen; attorney at law, Master of Laws with court training

We are very satisfied with the services of Tulkkikeskus Ästerä. Responding e-mails and phone calls is of prime quality. Booking interpreters is easy and professional, and you always get appointments quickly. The interpreters have been professional and reliable.

Tea Helle

We have used the interpreters of Ästerä for years and have been extremely satisfied.

Subscribe to our newsletter

Subscribe to our newsletter

Actual

Follow us on Facebook and Instagram, where we share news and activities of the interpretation and translation field!

 

Used for the like, share, comment, and reaction icons

1 viikko sitten

Tulkkikeskus Ästerä Oy

Tulkeilla on taas tositteiden palautusaika kuusta. Miten palautan tositteet uudessa Iggo järjestelmässä?

💡 Kirjaudu Iggo kalenteriin tunnuksillasi, jotka olet saanut toimistolta tulleissa ohjeissa.

💡 Lue sähköpostista Rozan ohjeet järjestelmän käyttöön.

💡 Raportoi tulkkaukset Hallintapaneelin kautta, jossa täytät tulkkausten tiedot ja lisäät liitteet sähköisinä. Työsuoritteen tiedot ja kulut -kohdasta pääset raportoimaan tulkkausten toteutuneet ajat, matkakulut ja korvaukset.

💛 Olkaa rohkeasti yhteydessä, jos tarvitsette apua! Kaikki tulkkaukset varataan, vahvistetaan ja raportoidaan nykyään uudessa järjestelmässä. Tartu siis härkää sarvista ja hyppää kyytiin mukaan!
... Näytä enemmänNäytä vähemmän

Tulkeilla on taas tositteiden palautusaika kuusta. Miten palautan tositteet uudessa Iggo järjestelmässä?

💡 Kirjaudu Iggo kalenteriin tunnuksillasi, jotka olet saanut toimistolta tulleissa ohjeissa.

💡 Lue sähköpostista Rozan ohjeet järjestelmän käyttöön.

💡 Raportoi tulkkaukset Hallintapaneelin kautta, jossa täytät tulkkausten tiedot ja lisäät liitteet sähköisinä. Työsuoritteen tiedot ja kulut -kohdasta pääset raportoimaan tulkkausten toteutuneet ajat, matkakulut ja korvaukset.

💛 Olkaa rohkeasti yhteydessä, jos tarvitsette apua! Kaikki tulkkaukset varataan, vahvistetaan ja raportoidaan nykyään uudessa järjestelmässä. Tartu siis härkää sarvista ja hyppää kyytiin mukaan!

2 viikkoa sitten

Tulkkikeskus Ästerä Oy

Hyvää Eid al Adhaa!

⭐️ Eid al Adhan aikana muslimit juhlivat Jumalan lahjaa Ibrahimille uskon todistuksesta.

⭐️ Vanhat perinteet sisältävät moskeijassa rukoilua, juhlaruokailua, parhaimpiin pukeutumista ja lahjojen antamista.

⭐️ Nykypäivänä vanhoja perinteitä voi juhlistaa pukeutumalla siististi, syömällä hyvin perheen ja läheisten kesken ja omistamalla hetken rukoilulle tai rauhalliselle pohdinnalle, kuten meditaatiolle.

⭐️ Tykkää postauksesta, jos Eid al Adha on sinulle tuttu juhla, juhlit sitä itse tai olet kiinnostunut lukemaan juhlasta lisää!
... Näytä enemmänNäytä vähemmän

Hyvää Eid al Adhaa!

⭐️ Eid al Adhan aikana muslimit juhlivat Jumalan lahjaa Ibrahimille uskon todistuksesta.

⭐️ Vanhat perinteet sisältävät moskeijassa rukoilua, juhlaruokailua, parhaimpiin pukeutumista ja lahjojen antamista.

⭐️ Nykypäivänä vanhoja perinteitä voi juhlistaa pukeutumalla siististi, syömällä hyvin perheen ja läheisten kesken ja omistamalla hetken rukoilulle tai rauhalliselle pohdinnalle, kuten meditaatiolle.

⭐️ Tykkää postauksesta, jos Eid al Adha on sinulle tuttu juhla, juhlit sitä itse tai olet kiinnostunut lukemaan juhlasta lisää!

3 viikkoa sitten

Tulkkikeskus Ästerä Oy

Tulkit ja kääntäjät!

☀️ Ensi viikolla on taas koulutusviikko Rozan kanssa. Etätapaamiset pidetään Zoom videopalvelussa ja aiheena on uusi kalenterijärjestelmä. Arkisin 16-17.

☀️ Tulkkauksien raportointi, työtuntien ja saatavuuden merkitseminen ja tulkkausvarauksien vahvistaminen. Tämä kaikki tulee opetella töiden onnistumisen edellytyksenä!

☀️ Yhteystietojen tärkeys: päivitä omat yhteystietosi
ajankohtaisiksi kalenterissa oman profiilin kautta tai pyydä meitä päivittämään oikeat sähköpostisi ja puhelinnumerosi. Näin pääset kirjautumaan ja saat tiedotteet tulkkauksista tulevaisuudessakin perille!

☀️ Autamme tarvittaessa Zoom koulutuksen opastuksen kanssa sekä henkilökohtaisesti uuden kalenterijärjestelmän käytön kanssa. Olkaa tarvittaessa yhteydessä!
... Näytä enemmänNäytä vähemmän

Tulkit ja kääntäjät!

☀️ Ensi viikolla on taas koulutusviikko Rozan kanssa. Etätapaamiset pidetään Zoom videopalvelussa ja aiheena on uusi kalenterijärjestelmä. Arkisin 16-17.

☀️ Tulkkauksien raportointi, työtuntien ja saatavuuden merkitseminen ja tulkkausvarauksien vahvistaminen. Tämä kaikki tulee opetella töiden onnistumisen edellytyksenä!

☀️ Yhteystietojen tärkeys: päivitä omat yhteystietosi 
ajankohtaisiksi kalenterissa oman profiilin kautta tai pyydä meitä päivittämään oikeat sähköpostisi ja puhelinnumerosi. Näin pääset kirjautumaan ja saat tiedotteet tulkkauksista tulevaisuudessakin perille!

☀️ Autamme tarvittaessa Zoom koulutuksen opastuksen kanssa sekä henkilökohtaisesti uuden kalenterijärjestelmän käytön kanssa. Olkaa tarvittaessa yhteydessä!

4 viikkoa sitten

Tulkkikeskus Ästerä Oy

Oletko lopen kyllästynyt paperisiin kalentereihin ja töiden järjestelyyn? Ei hätää! Ästerä on ottamassa käyttöön uutta kalenterijärjestelmää.

✏️ Tilaajat saavat omat tunnukset toimistolta elokuussa.

✏️ Näet varauksesi ja voit helposti tilata uusia tulkkauksia.

✏️ Näet kalenterissa oman ja tiimisi tulkkaukset. Helppoa!

Jos sait jo tunnukset, voit kysyä lisää toimisto@tulkkaus-astera.com! Uusi kalenteri kulkee helposti mukanasi ja toimii tietokoneen ja puhelimen selaimella.
... Näytä enemmänNäytä vähemmän

Oletko lopen kyllästynyt paperisiin kalentereihin ja töiden järjestelyyn? Ei hätää! Ästerä on ottamassa käyttöön uutta kalenterijärjestelmää.

✏️ Tilaajat saavat omat tunnukset toimistolta elokuussa.

✏️ Näet varauksesi ja voit helposti tilata uusia tulkkauksia.

✏️ Näet kalenterissa oman ja tiimisi tulkkaukset. Helppoa!

Jos sait jo tunnukset, voit kysyä lisää toimisto@tulkkaus-astera.com! Uusi kalenteri kulkee helposti mukanasi ja toimii tietokoneen ja puhelimen selaimella.

1 kuukausi sitten

Tulkkikeskus Ästerä Oy

Ästerä eri tilanteissa: terapiatulkkaukset

⭐️ Ästerän monet tulkit erikoistuvat terapiatulkkauksiin, jossa tulkit mahdollistavat monikielisten asiakkaiden avun ja tuen saamisen ammattilaisen kanssa.

⭐️ Keväällä 2020 terapiatulkkauksia on käyty jopa kävelemällä yhdessä ulkona.

⭐️ Tulkeilla on aina salassapitovelvollisuus, joten asiakkaat saavat purkaa mieltään turvallisesti tulkin toimiessa kommunikoinnin mahdollistajana ja tukipilarina. Tulkit voivat myös auttaa terapiassa kulttuurierojen selittämisessä.
... Näytä enemmänNäytä vähemmän

Ästerä eri tilanteissa: terapiatulkkaukset

⭐️ Ästerän monet tulkit erikoistuvat terapiatulkkauksiin, jossa tulkit mahdollistavat monikielisten asiakkaiden avun ja tuen saamisen ammattilaisen kanssa.

⭐️ Keväällä 2020 terapiatulkkauksia on käyty jopa kävelemällä yhdessä ulkona.

⭐️ Tulkeilla on aina salassapitovelvollisuus, joten asiakkaat saavat purkaa mieltään turvallisesti tulkin toimiessa kommunikoinnin mahdollistajana ja tukipilarina. Tulkit voivat myös auttaa terapiassa kulttuurierojen selittämisessä.
Lataa lisää