Close

Tulkkikeskus Ästerä Oy is a company situated in Helsinki city center, offering high quality interpretation and translation services in whole Finland, with experience of over 20 years. Due to our covering language selection, professional interpreters and tailored customer service, we can provide you flexible high standard services.

https://www.tulkkaus-astera.com/wp-content/uploads/2016/05/icon-missio.png

Mission

High standard interpretation and translation services across language and cultural borders
https://www.tulkkaus-astera.com/wp-content/uploads/2016/05/icon-arvot.png

Values

Experience, quality and reliability are the basis of our operations
https://www.tulkkaus-astera.com/wp-content/uploads/2016/05/icon-visio.png

Vision

Enhancing equal and multicultural communication

Our services are mainly targeted to public sector operators and commercial companies. For private persons we recommend contacting our office for best possible service.

References

Our office has years of cooperation with Ästerä. Ästerä has always acted fast and flexibly, and their interpreters have always been professional. I warmly recommend Ästerä.

Matti Penttinen; attorney at law, Master of Laws with court training

We are very satisfied with the services of Tulkkikeskus Ästerä. Responding e-mails and phone calls is of prime quality. Booking interpreters is easy and professional, and you always get appointments quickly. The interpreters have been professional and reliable.

Tea Helle

We have used the interpreters of Ästerä for years and have been extremely satisfied.

Subscribe to our newsletter

Subscribe to our newsletter

Actual

Follow us on Facebook and Instagram, where we share news and activities of the interpretation and translation field!

 

Used for the like, share, comment, and reaction icons
2 päivää sitten
Alkuviikko polkaistaan mukavasti käyntiin tulkkien kokemushaastattelun antimien merkeissä!
🌲 “Minulle tärkeintä tulkin työssä on yhteisymmärryksen saavuttaminen ja väärinymmärrysten hälveneminen. Nautin erityisesti viestin välittämisestä, erilaisten ihmisten kohtaamisesta ja uusien asioiden oppimisesta”.

🌲 Nämä kolme tekijää ovatkin tulkin työn tärkeimpiä kulmakiviä. Tulkkimme kohtaavat päivittäin työssään erilaisia ihmisiä, kasvokkain tai etänä, ja pääsevät välittämään hyvin monipuolisesti erilaisia viestejä.

🌲 Haastaviin tilanteisiin törmätessä oppii jatkuvasti uutta ja ammattitaito kehittyy! Tulkin työssä pääsee myös tutustumaan yhteiskunnan koko kirjoon ja saa jatkuvasti uutta tietoa eri aloilta.

🌲 Tulkin työ onkin tulkkimme sanoin “arvokas työ, joka vaatii aivojen ja tunteiden käyttöä samalla, jotta viesti menee oikealla tavalla eteenpäin tilaajalle”.

🌲 Mukavaa viikonjatkoa kaikille!



#tulkki #tulkittöissä #tulkkaus #ästerä #interpreting #interpreter #translator #kielityö #perheyritys #yrittäjäthelsinki #helsinkiyrittäjät
... Näytä enemmänNäytä vähemmän
Alkuviikko polkaistaan mukavasti käyntiin tulkkien kokemushaastattelun antimien merkeissä! 
🌲 “Minulle tärkeintä tulkin työssä on yhteisymmärryksen saavuttaminen ja väärinymmärrysten hälveneminen. Nautin erityisesti viestin välittämisestä, erilaisten ihmisten kohtaamisesta ja uusien asioiden oppimisesta”. 

🌲 Nämä kolme tekijää ovatkin tulkin työn tärkeimpiä kulmakiviä. Tulkkimme kohtaavat päivittäin työssään erilaisia ihmisiä, kasvokkain tai etänä, ja pääsevät välittämään hyvin monipuolisesti erilaisia viestejä.  

🌲 Haastaviin tilanteisiin törmätessä oppii jatkuvasti uutta ja ammattitaito kehittyy! Tulkin työssä pääsee myös tutustumaan yhteiskunnan koko kirjoon ja saa jatkuvasti uutta tietoa eri aloilta.  

🌲 Tulkin työ onkin tulkkimme sanoin “arvokas työ, joka vaatii aivojen ja tunteiden käyttöä samalla, jotta viesti menee oikealla tavalla eteenpäin tilaajalle”.  

🌲 Mukavaa viikonjatkoa kaikille!  

 

#tulkki #tulkittöissä #tulkkaus #ästerä #interpreting #interpreter #translator #kielityö #perheyritys #yrittäjäthelsinki #helsinkiyrittäjät
5 päivää sitten
Lauantaiaamu on hyvä polkaista käyntiin inspiroivalla videolla! 😊 Tässä TEDx-puheessa kolme eri tulkkiakertovat oman tarinansa ja tiensä kielten ja niin edelleen tulkkaamisen opiskeluun. Kielten opiskelu on tärkeä taito ja askel kohti yhteisymmärrystä ja pätevät tulkit osaltaan mahdollistavat tämän.

Puhe-esitystä höystämässä on myös hieno työnäyte simultaanitulkkauksesta.

Rentouttavaa viikonloppua kaikille! ❤️


www.youtube.com/watch?v=9AHWanUTfLE&ab_channel=TEDxTalks
... Näytä enemmänNäytä vähemmän

Kommentoi Facebookissa

6 päivää sitten
Sanontoja ympäri maailmaa: Uusi-Seelanti 🇳🇿! Tässä maorilaisessa sananlaskussa kannustetaan keskittymään positiivisuuteen ja katsomaan elämässä eteenpäin, negatiivisten asioiden jäädessä taka-alalle.

🌅 Tulkkimme toimivat työssään jatkuvasti haastavissa ja sensitiivisissä tilanteissa, joissa positiivisuus auttaa jaksamaan silloin, kun työ käy muuten raskaaksi. Työn kokeminen merkitykselliseksi auttaa pitämään yllä positiivista asennetta.

🌅 Positiivisiin ja hyviin asioihin keskittyminen on ollut myös toimiston väen selviytymiskeino näinä vaikeina aikoina. Epämukavia asioita ei voida korona-arjessa välttää, mutta oikeanlainen asennoituminen ja ratkaisulähtöisyys auttavat meitä selviämään myös nykypäivän haasteista.

🌅 Etäarki on varmasti ollut meille kaikille raskasta tavalla tai toisella, mutta ne arjen pienet positiiviset hetket, työporukan Teams-chatissa jaetut hauskat gifit, kerrankin ajoissa oleva juna, kaunis aamuaurinko, ystävällinen asiakaspalvelu... ovat se kantava voima, joka vie meitä koko ajan eteenpäin kohti valoisampia aikoja.

🌅 Positiivista viikonloppua kaikille!


#ästerä #tulkkikeskus #positiivisuus #positivity #hyvinvointi #tulkki #tulkkaus #helsinkiyrittäjät #feelgood #mindfulness
... Näytä enemmänNäytä vähemmän
Sanontoja ympäri maailmaa: Uusi-Seelanti 🇳🇿! Tässä maorilaisessa sananlaskussa kannustetaan keskittymään positiivisuuteen ja katsomaan elämässä eteenpäin, negatiivisten asioiden jäädessä taka-alalle. 

🌅 Tulkkimme toimivat työssään jatkuvasti haastavissa ja sensitiivisissä tilanteissa, joissa positiivisuus auttaa jaksamaan silloin, kun työ käy muuten raskaaksi. Työn kokeminen merkitykselliseksi auttaa pitämään yllä positiivista asennetta.  

🌅 Positiivisiin ja hyviin asioihin keskittyminen on ollut myös toimiston väen selviytymiskeino näinä vaikeina aikoina. Epämukavia asioita ei voida korona-arjessa välttää, mutta oikeanlainen asennoituminen ja ratkaisulähtöisyys auttavat meitä selviämään myös nykypäivän haasteista. 

🌅 Etäarki on varmasti ollut meille kaikille raskasta tavalla tai toisella, mutta ne arjen pienet positiiviset hetket, työporukan Teams-chatissa jaetut hauskat gifit, kerrankin ajoissa oleva juna, kaunis aamuaurinko, ystävällinen asiakaspalvelu... ovat se kantava voima, joka vie meitä koko ajan eteenpäin kohti valoisampia aikoja. 

🌅 Positiivista viikonloppua kaikille! 
 

#ästerä #tulkkikeskus #positiivisuus #positivity #hyvinvointi #tulkki #tulkkaus #helsinkiyrittäjät #feelgood  #mindfulness

Kommentoi Facebookissa

❤️🙏🏼💫

7 päivää sitten
Oletko koskaan miettinyt, minkä kielen tulkkauksia Ästerältä tilataan kaikista eniten? Kielitarjontaamme kuuluu yli 70 eri kieltä, mutta vain yksi niistä voi olla suosituin! Tässäpä siis Ästerän alkuvuoden tilausten top 3 suosituinta kieltä:

1️⃣ arabia
2️⃣ dari
3️⃣ sorani

Neljännelle sijalle tiensä selvitti somali ja viidennelle sijalle kiri hienosti venäjä! Onnittelut listaykköselle!
Muistutuksen sanana voimme todeta, että top-listan ulkopuoliset kielet ovat meille ehdottomasti aivan yhtä tärkeitä!

Mikä on sinun suosikkisi Ästerän kielistä?



#ästerä #tulkkaus #languages #tulkki #interpretation #translation #Arabia #dari #sorani #arabic #interpreter #monikulttuurisuus #multiculturalism
... Näytä enemmänNäytä vähemmän
Oletko koskaan miettinyt, minkä kielen tulkkauksia Ästerältä tilataan kaikista eniten? Kielitarjontaamme kuuluu yli 70 eri kieltä, mutta vain yksi niistä voi olla suosituin! Tässäpä siis Ästerän alkuvuoden tilausten top 3 suosituinta kieltä: 

1️⃣ arabia 
2️⃣ dari 
3️⃣ sorani 

Neljännelle sijalle tiensä selvitti somali ja viidennelle sijalle kiri hienosti venäjä! Onnittelut listaykköselle! 
Muistutuksen sanana voimme todeta, että top-listan ulkopuoliset kielet ovat meille ehdottomasti aivan yhtä tärkeitä!

Mikä on sinun suosikkisi Ästerän kielistä? 

 

#ästerä #tulkkaus #languages #tulkki #interpretation #translation #arabia #dari #sorani #arabic #interpreter #monikulttuurisuus #multiculturalism
Juhlapäivät sen kun vaan seuraavat toisiaan! Ihanaa laskiaistiistaita kaikille! Pitkiä pellavia!
❄️ Laskiaisena hyvästellään talven pimeimmät ajat ja aloitetaan valoisamman kevään odotus. Pääkaupunkiseudullakin on nyt hyvä pulkkailusää, joten laskiaisen perinteinen mäenlaskukin on tänään mahdollista. Nauttikaa talvisäästä!

❄️ Asiaan kuuluu myös juhlistaa päivää laskiaispullien kera. Oletteko enemmän hillo- vai mantelimassaihmisiä?

❄️ (Ästerän somevastaava onkin kunnostautunut tällä saralla ja syönyt pullaa jo viimeiset kolme viikkoa. Laskiaispulla todella on leivonnaisten kruunaamaton kuningatar! Toim. huom! Hillolla, ei mantelimassalla höystettynä!)

#laskiainen #laskiaispulla #tulkkikeskus #ästerä #tulkki #monikulttuurisuus #laskiaistiistai
... Näytä enemmänNäytä vähemmän
Juhlapäivät sen kun vaan seuraavat toisiaan! Ihanaa laskiaistiistaita kaikille! Pitkiä pellavia! 
❄️  Laskiaisena hyvästellään talven pimeimmät ajat ja aloitetaan valoisamman kevään odotus. Pääkaupunkiseudullakin on nyt hyvä pulkkailusää, joten laskiaisen perinteinen mäenlaskukin on tänään mahdollista. Nauttikaa talvisäästä! 

❄️  Asiaan kuuluu myös juhlistaa päivää laskiaispullien kera. Oletteko enemmän hillo- vai mantelimassaihmisiä?  

❄️ (Ästerän somevastaava onkin kunnostautunut tällä saralla ja syönyt pullaa jo viimeiset kolme viikkoa. Laskiaispulla todella on leivonnaisten kruunaamaton kuningatar! Toim. huom! Hillolla, ei mantelimassalla höystettynä!) 

#laskiainen #laskiaispulla #tulkkikeskus #ästerä #tulkki #monikulttuurisuus #laskiaistiistai
Ästerän kirjavat kielet: amhara! 🇪🇹 Salam!

🌤️ Amharaa puhutaan pääasiassa Etiopiassa, mutta puhujia löytyy myös naapurimaista: Eritreasta, Sudanista ja Keniasta.

🌤️ Amharaa puhuu äidinkielenään jopa yli 20 miljoonaa ihmistä! Kyseessä on maailman toiseksi puhutuin seemiläinen kieli, heti arabian jälkeen.

🌤️ Kieltä kirjoitetaan omalla fidəl-tavumerkistöllään ja merkkejä on kokonaisuudessaan 259! Merkistön pohjana toimivat konsonanttimerkit, joista saadaan tehtyä tavuja ja niin ikään sanoja lisäämällä niihin vokaaleja merkitseviä muutoksia.

🌤️ Kielessä on myös luonnollisesti paljon sananlaskuja: yksi suosituimmista on Ästerän somessakin viime vuonna tutuksi tullut “When spider webs unite, they can tie up a lion”. Tiimityössä on siis kielen mukaan voimaa!


#amhara #amharic #etiopia #ästerä #tulkkikeskus #monikulttuurisuus #kielet
... Näytä enemmänNäytä vähemmän
Ästerän kirjavat kielet: amhara! 🇪🇹 Salam! 

🌤️ Amharaa puhutaan pääasiassa Etiopiassa, mutta puhujia löytyy myös naapurimaista: Eritreasta, Sudanista ja Keniasta.  

🌤️  Amharaa puhuu äidinkielenään jopa yli 20 miljoonaa ihmistä! Kyseessä on maailman toiseksi puhutuin seemiläinen kieli, heti arabian jälkeen. 

🌤️  Kieltä kirjoitetaan omalla fidəl-tavumerkistöllään ja merkkejä on kokonaisuudessaan 259! Merkistön pohjana toimivat konsonanttimerkit, joista saadaan tehtyä tavuja ja niin ikään sanoja lisäämällä niihin vokaaleja merkitseviä muutoksia.  

🌤️  Kielessä on myös luonnollisesti paljon sananlaskuja: yksi suosituimmista on Ästerän somessakin viime vuonna tutuksi tullut “When spider webs unite, they can tie up a lion”. Tiimityössä on siis kielen mukaan voimaa! 

 
#amhara #amharic #etiopia #ästerä #tulkkikeskus #monikulttuurisuus #kielet
Lataa lisää