Close

Tulkkikeskus Ästerä Oy is a company situated in Helsinki city center, offering high quality interpretation and translation services in whole Finland, with experience of over 20 years. Due to our covering language selection, professional interpreters and tailored customer service, we can provide you flexible high standard services.

https://www.tulkkaus-astera.com/wp-content/uploads/2016/05/icon-missio.png

Mission

High standard interpretation and translation services across language and cultural borders
https://www.tulkkaus-astera.com/wp-content/uploads/2016/05/icon-arvot.png

Values

Experience, quality and reliability are the basis of our operations
https://www.tulkkaus-astera.com/wp-content/uploads/2016/05/icon-visio.png

Vision

Enhancing equal and multicultural communication

Our services are mainly targeted to public sector operators and commercial companies. For private persons we recommend contacting our office for best possible service.

References

Our office has years of cooperation with Ästerä. Ästerä has always acted fast and flexibly, and their interpreters have always been professional. I warmly recommend Ästerä.

Matti Penttinen; attorney at law, Master of Laws with court training

We are very satisfied with the services of Tulkkikeskus Ästerä. Responding e-mails and phone calls is of prime quality. Booking interpreters is easy and professional, and you always get appointments quickly. The interpreters have been professional and reliable.

Tea Helle

We have used the interpreters of Ästerä for years and have been extremely satisfied.

Subscribe to our newsletter

Subscribe to our newsletter

Actual

Follow us on Facebook and Instagram, where we share news and activities of the interpretation and translation field!

 

Used for the like, share, comment, and reaction icons
2 päivää sitten
Tulkkikeskus Ästerä Oy

Vastaamalla vaikutat! ⭐ Loppukevät on Ästerällä perinteisesti tyytyväisyyskyselyiden aikaa 🌻

🌼 Asiakkaat: sähköposteihinne lähetettiin eilen Tulkkikeskus Ästerän jokavuotinen asiakastyytyväisyyskysely. Nyt sinulla on tilaisuus antaa palautetta! Onko jokin asia jäänyt hampaankoloon tai vaihtoehtoisesti sujunut osaltamme erityisen hyvin? Kerro siitä meille! Vastaamalla tarjoat meille korvaamatonta hyötyä ja lisäksi vaikutat Ästerän palveluntarjontaan myös tulevaisuudessa.

🌹 Tulkit: tarkkailkaa sähköpostejanne. Myös tulkkityytyväisyyskysely lähtee maailmalle aivan näinä päivinä. Kyselyssä voit vapaasti antaa palautetta yhteistyöstä toimiston kanssa sekä Ästerästä tulkkausalan toimijana. Miten voisimme vastata tarpeisiisi paremmin? Jokainen vastaus on tärkeä ja kertoo meille, mitä tekijöitä kehittää toiminnassamme.

Lämmin kiitos kaikille ajastanne ja vastauksistanne! 🤗

#asiakastyytyväisyy #työtyytyväisy #työelä #äster #yrittäjyy #tulkkikeskus
... Näytä enemmänNäytä vähemmän

Vastaamalla vaikutat! ⭐ Loppukevät on Ästerällä perinteisesti tyytyväisyyskyselyiden aikaa 🌻 

🌼 Asiakkaat: sähköposteihinne lähetettiin eilen Tulkkikeskus Ästerän jokavuotinen asiakastyytyväisyyskysely. Nyt sinulla on tilaisuus antaa palautetta! Onko jokin asia jäänyt hampaankoloon tai vaihtoehtoisesti sujunut osaltamme erityisen hyvin? Kerro siitä meille! Vastaamalla tarjoat meille korvaamatonta hyötyä ja lisäksi vaikutat Ästerän palveluntarjontaan myös tulevaisuudessa. 

🌹 Tulkit: tarkkailkaa sähköpostejanne. Myös tulkkityytyväisyyskysely lähtee maailmalle aivan näinä päivinä. Kyselyssä voit vapaasti antaa palautetta yhteistyöstä toimiston kanssa sekä Ästerästä tulkkausalan toimijana. Miten voisimme vastata tarpeisiisi paremmin? Jokainen vastaus on tärkeä ja kertoo meille, mitä tekijöitä kehittää toiminnassamme. 

Lämmin kiitos kaikille ajastanne ja vastauksistanne! 🤗 

#asiakastyytyväisyys #työtyytyväisyys #työelämä #ästerä #yrittäjyys #tulkkikeskus
7 päivää sitten
Tulkkikeskus Ästerä Oy

Viikonloppu on mukava startata kivalla asiakaspalautteella 🤗 Mahtavaa nähdä, että myös asiakkaan päässä huomataan panostuksemme meille tärkeisiin asioihin!

🔥 Ymmärrämme hyvin, että hektisen arjen keskellä on tärkeää saada lyötyä tulkkivaraukset nopeasti lukkoon🏃 Pyrimmekin aina mahdollisimman tehokkaaseen palveluun tulkkeja varatessa.

🐌 Tilauskoordinaattorit malttavat toki myös hidastaa tahtiaan, mikäli asiakaskohtaaminen kaipaakin nopean tulkkivarauksen sijaan esimerkiksi rauhassa annettuja neuvoja tulkin kanssa toimimiseen.

👉 Toimintamme ydin kiteytyy tehokkaan asiakaspalvelun lisäksi luotettavuuteen ja tulkkiemme asiantuntevaan työotteeseen. Tulkkausprosessissa on kyse muun muassa tulkattavan oikeusturvasta, joten pidämme tulkkiemme ammattitaitoa äärimmäisen tärkeänä tekijänä.

Rentouttavaa viikonloppua kaikille!

#äster #tulkkikeskus #asiakaspalaute
... Näytä enemmänNäytä vähemmän

Viikonloppu on mukava startata kivalla asiakaspalautteella 🤗 Mahtavaa nähdä, että myös asiakkaan päässä huomataan panostuksemme meille tärkeisiin asioihin! 

🔥 Ymmärrämme hyvin, että hektisen arjen keskellä on tärkeää saada lyötyä tulkkivaraukset nopeasti lukkoon🏃 Pyrimmekin aina mahdollisimman tehokkaaseen palveluun tulkkeja varatessa. 

🐌 Tilauskoordinaattorit malttavat toki myös hidastaa tahtiaan, mikäli asiakaskohtaaminen kaipaakin nopean tulkkivarauksen sijaan esimerkiksi rauhassa annettuja neuvoja tulkin kanssa toimimiseen.  

👉 Toimintamme ydin kiteytyy tehokkaan asiakaspalvelun lisäksi luotettavuuteen ja tulkkiemme asiantuntevaan työotteeseen. Tulkkausprosessissa on kyse muun muassa tulkattavan oikeusturvasta, joten pidämme tulkkiemme ammattitaitoa äärimmäisen tärkeänä tekijänä.  

Rentouttavaa viikonloppua kaikille! 

#ästerä #tulkkikeskus #asiakaspalaute
1 viikko sitten
Tulkkikeskus Ästerä Oy

Ästerä eri tilanteissa: lastenhoito & päiväkoti! 🌻

🦋 Toisinaan Ästerän tulkkeja pyydetään paikalle myös päiväkotiin. Useimmiten tulkkia hyödynnetään päiväkodin työntekijöiden ja vanhempien väliseen viestintään, mutta välillä myös lapsi voi tarvita tulkkia.

🧸 Pienten lasten tulkkaaminen vaatii hieman erilaista osaamista kuin aikuisten, joten tulkilla on tilanteessa erityinen rooli. Tulkki ei saa esimerkiksi johdatella lasta, vaan lapsen puhe on tulkattava ikätasoisesti. Niin ikään turvallisen viestintäilmapiirin rakentaminen on äärimmäisen tärkeää etenkin lasten kanssa työskennellessä.

🍼 Myös Ästerän kääntäjät työskentelevät lastenhoitoon liittyvien sisältöjen kanssa. Kotoutuminen koskee koko perhettä, joten on tärkeää, että tiedot esimerkiksi tuen saamisesta ja lasten turvallisesta kotoutumisesta ovat helposti saavutettavissa ja ymmärrettävissä.

☎️ Ästerän listoilta löydät lasten kanssa työskentelyyn soveltuvia tulkkeja sekä varhaiskasvatusalan sanaston hallitsevia kääntäjiä. Soita jo tänään niin etsitään sinulle tarpeitasi vastaava kielialan ammattilainen: 044 08888 02

#ästerä #tulkkikeskus #päivähoito #kotoutuminen #perheyritys #yrittäjyys #yrittäjäthelsinki
... Näytä enemmänNäytä vähemmän

Ästerä eri tilanteissa: lastenhoito & päiväkoti! 🌻 

🦋 Toisinaan Ästerän tulkkeja pyydetään paikalle myös päiväkotiin. Useimmiten tulkkia hyödynnetään päiväkodin työntekijöiden ja vanhempien väliseen viestintään, mutta välillä myös lapsi voi tarvita tulkkia. 

🧸 Pienten lasten tulkkaaminen vaatii hieman erilaista osaamista kuin aikuisten, joten tulkilla on tilanteessa erityinen rooli. Tulkki ei saa esimerkiksi johdatella lasta, vaan lapsen puhe on tulkattava ikätasoisesti. Niin ikään turvallisen viestintäilmapiirin rakentaminen on äärimmäisen tärkeää etenkin lasten kanssa työskennellessä. 

🍼 Myös Ästerän kääntäjät työskentelevät lastenhoitoon liittyvien sisältöjen kanssa. Kotoutuminen koskee koko perhettä, joten on tärkeää, että tiedot esimerkiksi tuen saamisesta ja lasten turvallisesta kotoutumisesta ovat helposti saavutettavissa ja ymmärrettävissä.  

☎️ Ästerän listoilta löydät lasten kanssa työskentelyyn soveltuvia tulkkeja sekä varhaiskasvatusalan sanaston hallitsevia kääntäjiä. Soita jo tänään niin etsitään sinulle tarpeitasi vastaava kielialan ammattilainen: 044 08888 02 

#ästerä #tulkkikeskus #päivähoito #kotoutuminen #perheyritys #yrittäjyys #yrittäjäthelsinki
2 viikkoa sitten
Tulkkikeskus Ästerä Oy

“Nouse aurinkoinen, nouse hiljaa vaan. Heitä säde toinen äidin ikkunaan.” ☀️🌹

Tulkkikeskus Ästerä haluaa toivottaa oikein hyvää äitienpäivää kaikille äideille, isoäideille ja äitihahmoina toimiville ❤️ Toivottavasti saatte viettää päiväänne juuri siten, kuin sitä itse haluatte viettää!

Muistetaan tänään äitejä esimerkiksi herkkuaamiaisella, kukkakimpulla tai kakulla ja nautitaan päivästä läheisten kanssa 😊


#ästerä #tulkkikeskus #äitienpäivä #perheyritys
... Näytä enemmänNäytä vähemmän

“Nouse aurinkoinen, nouse hiljaa vaan. Heitä säde toinen äidin ikkunaan.” ☀️🌹 

Tulkkikeskus Ästerä haluaa toivottaa oikein hyvää äitienpäivää kaikille äideille, isoäideille ja äitihahmoina toimiville ❤️ Toivottavasti saatte viettää päiväänne juuri siten, kuin sitä itse haluatte viettää!  

Muistetaan tänään äitejä esimerkiksi herkkuaamiaisella, kukkakimpulla tai kakulla ja nautitaan päivästä läheisten kanssa 😊 
 

#ästerä #tulkkikeskus #äitienpäivä #perheyritys
3 viikkoa sitten
Tulkkikeskus Ästerä Oy

Tulkkikeskus Ästerä haluaa toivottaa kaikille iloista vappua! 🥳

Kahden etävapun jälkeen vappua saadaan viimein viettää ilman poikkeusoloja. On siis syytä juhlaan! Toimistolla on ollut riehakas tunnelma koko viikon. 🎈

Tänään vappuviikko huipentuu viikonloppuun, joten vedetään siis päähän valkolakit (tai muut vastaavat), kaadetaan lasiin kuplivaa ja suunnataan lämpötilasta riippuen piknikille joko ulos tai sisälle! Serpentiinit kaulaan, vappumunkki lautaselle ja menoksi 🤩

👉 P.S. Päivystysnumeromme palvelee normaalisti myös vappuna. Jos tulkin tarve iskee kesken vappuhuuman, soita 044 08888 02! ☎️

#vappu #äster #tulkkikeskus #tulkki #yrittäjyy #yritys #perheyritys #vappuaatto
... Näytä enemmänNäytä vähemmän

Tulkkikeskus Ästerä haluaa toivottaa kaikille iloista vappua! 🥳 

Kahden etävapun jälkeen vappua saadaan viimein viettää ilman poikkeusoloja. On siis syytä juhlaan! Toimistolla on ollut riehakas tunnelma koko viikon. 🎈 

Tänään vappuviikko huipentuu viikonloppuun, joten vedetään siis päähän valkolakit (tai muut vastaavat), kaadetaan lasiin kuplivaa ja suunnataan lämpötilasta riippuen piknikille joko ulos tai sisälle! Serpentiinit kaulaan, vappumunkki lautaselle ja menoksi 🤩 

👉 P.S. Päivystysnumeromme palvelee normaalisti myös vappuna. Jos tulkin tarve iskee kesken vappuhuuman, soita 044 08888 02! ☎️ 

#vappu #ästerä #tulkkikeskus #tulkki #yrittäjyys #yritys #perheyritys #vappuaatto
3 viikkoa sitten
Tulkkikeskus Ästerä Oy

Varaslähtö vappuun! 😊 Ästerän toimistolla juhlistettiin eilen vappuviikon alkua simalla ja rinkilämunkeilla. 🎉

🎈 Keväällä on taas paiskittu kovasti töitä, joten tällaiset yhteiset pienet virkistyshetket ovat toimistoporukalle tärkeitä tiimihengen kohottajia. Serpentiiniäkään ei säästelty!

Vappueväät hankittiin viimekin vuonna hyviksi todetuilta paikallisilta toimijoilta. Herkkusiman on tuttuun tapaan valmistanut Ästerän luottomesta Antell. Maistuvat rinkilämunkit on puolestaan leiponut helsinkiläinen perheyritys Haagan Leipä. Iso kiitos taas molemmille makeista vapputarjoiluista❤️

Riehakasta vappuviikkoa kaikille! 🥳

#vappu #äster #tulkkikeskus #tulkki #yrittäjyy #yritys #perheyritys
... Näytä enemmänNäytä vähemmän

Varaslähtö vappuun! 😊 Ästerän toimistolla juhlistettiin eilen vappuviikon alkua simalla ja rinkilämunkeilla. 🎉 

🎈 Keväällä on taas paiskittu kovasti töitä, joten tällaiset yhteiset pienet virkistyshetket ovat toimistoporukalle tärkeitä tiimihengen kohottajia. Serpentiiniäkään ei säästelty! 

Vappueväät hankittiin viimekin vuonna hyviksi todetuilta paikallisilta toimijoilta. Herkkusiman on tuttuun tapaan valmistanut Ästerän luottomesta Antell. Maistuvat rinkilämunkit on puolestaan leiponut helsinkiläinen perheyritys Haagan Leipä. Iso kiitos taas molemmille makeista vapputarjoiluista❤️  

Riehakasta vappuviikkoa kaikille! 🥳 

#vappu #ästerä #tulkkikeskus #tulkki #yrittäjyys #yritys #perheyritys #haaganleipä
Lataa lisää